logo-grande-il-boccio-aosta
Primi piatti Zuppe e polente Secondi piatti con contorno Contorni e insalate Desserts
Cucina
Primi piatti
Agnolotti al brasato, al ragù o burro e salvia.
Agnolotti au braisé, ou au ragoût de viande ou au beurre et à la sauge.
Agnolotti stuffed with braised beef, or with meat sauce or butter and sage.
14,00 €
Pappardelle al ragù di cinghiale*
Pappardelle au ragoût de sanglier*.
Pappardelle with wild boar ragù.
14,00 €
°Tagliatelle con pomodorini, pesto e gamberoni*
°Tagliatelles aux tomates cerises, au pesto et aux crevettes géantes*
°Tagliatelle with cherry tomatoes, pesto and king prawns*
16,00 €
°Gnocchi di patate al ragù
°Gnocchi de pommes de terre à la sauce bolognaise
°Potato gnocchi with meat sauce
13,00 €
°Gnocchi di patate alla fonduta e granella di noci
°Gnocchi de pommes de terre à la fondue et aux éclats de noix.
°Potate gnocchi with fondue and chopped walnuts.
14,00 €
Tagliatelle al ragù
Tagliatelle à la sauce bolognaise.
Tagliatelle with meat ragù.
14,00 €
Mezze maniche all'amatriciana
Pàtes à l'amatriciana (sauce tomat,joue de porc affinée, fromage pecorino et poivre noir)
Pasta amatriciana (tomato sauce,cured pork jowl, pecorino cheese and black pepper)
14,00 €
°Spaghetti (alla chitarra) alla carbonara
°Spaghetti à la carbonara (ave joue de porc séchée, jaunes d'oeufs, fromage pecorino et poivre noir).
°Spaghetti alla carbonara ( cure pori jowl,egg yolks ,Pecorino cheese, black pepper)
14,00 €
Risotto viola al bleu d'Aoste ( minimo x 2 )
Risotto Violet au bleu d'Aoste (minimun 2 personnes).
Purple risotto with bleu d'Aoste cheese ( min. 2 people)
14,00 €
Crespelle alla valdostana con prosciutto e Fontina
Crèpes à la valdotaine au jambon blanc et à la Fontina.
Valdostana-style crepes with cooked ham and Fontina cheese)
13,00 €
* Pasta fresca ** Prodotto surgelato
Zuppe e polente
Zuppa Valpellinentze ( pane raffermo, Fontina, cavolo verza, brodo, burro )
Seupa à la Valpellinentze gratinèe au pain rassis, Fontina, chou vert, bouillon de viande et beurre fondu.
Traditional baked soup made with stale bread, Fontina cheese, savoy cabbage, meat broth, and melted butter.
13,00 €
Pasta e fagioli
Soupe traditionnelle italienne aux pâtes et aux haricots.
Pasta and bean soup.
12,00 €
Polenta concia con burro e Fontina
Polenta concia avec beurre et Fontina.
Traditional polenta with butter and Fontina cheese.
13,00 €
Polenta al ragù
Polenta à la sauce bolognaise.
Polenta with meat sauce
13,00 €
Polenta e funghi
Polenta aux champignons.
Polenta with mushrooms.
13,00 €
Polenta e bleu d'Aosta
Polenta avec fromage bleu d'Aoste.
Polenta with bleu d'Aoste cheese.
13,00 €
Polenta, bleu d'Aoste e funghi
Polenta avec fromage bleu d'Aoste et champignons.
Polenta with bleu d'Aoste cheese and mushrooms.
15,00 €
Polenta, fonduta e funghi
Polenta à la fondue valdotaineet aux champignons.
Polenta with fondue and mushrooms
18,00 €
Secondi piatti con contorno
Sottofiletto di fassona con patate mignon al rosmarino e verdure grigliate
Faux-filet de boeuf Fassona aux pommes grenailles au romarin et lègumes grillées.
Fassona beef sirloin steak with rosemary baby potatoes and grilled vegetables.
26,00 €
Bàton del Boccio con purèe e verdure del giorno.
Brochette de viande grillée avec purée et légumes du jour.
House specialty grilled meat skewer, served with creamy mashed potatoes and seasonal vegetables of the day.
24,00 €
Filetto di maiale con bleu d'Aoste, patate mignon al rosmarino e cipolle caramellate.
Filet mignon de porc au bleu d'Aoste, pommes grenailles au romarin et oignons caramélisés.
Pork tenderloin with bleu d'Aoste, rosemary baby potatoes and caramelized onions.
22,00 €
Salsiccetta in umido con polenta
Saucisse en sauce accompagnée de polenta.
Stewed sausage with polenta.
16,00 €
Bistecca valdostana con prosciutto cotto, Fontina e purèe
Escalope à la valdotaine avec jambon blanc,Fontina et purée.
Valdostana veal cutlet with cooked ham, Fontina and mashed potatoes.
24,00 €
Carbonada al Torrette con polenta
Carbonada al Torrette avec polenta
Carbonada al Torrette with polenta
18,00 €
Coniglio alla cacciatora con purè
Lapin à la chasseur accompagné de purée.
Rabbit with mashed potatoes.
16,00 €
Stinco di maiale al forno con purèe.
Jarret de porc roti au four et sa purèe.
Oven-roasted pork shank with mashed potatoes.
16,00 €
Brasato con purèe.
Boeuf braisè et sa purèe.
Braised beef with mashed potatoes.
18,00 €
Stufato di cinghiale*con polenta.
Civet de sanglier et sa polenta.
Wild boar stew with polenta.
18,00 €
Hamburger** o Cheeseburger** del Boccio - Fassona piemontese circa 280/300 gr con cipolle caramellate, pomodori, insalata, peperoni, patate fritte*, salse
Hamburger** ou Cheeseburger** du Boccio - Viande piémontaise Fassona environ 280/300 g avec oignons caramélisés, tomates, salade, poivrons, frites*, sauces
Hamburger** or Cheeseburger** del Boccio - Piedmontese Fassona beef approx. 280/300 g with caramelised onions, tomatoes, salad, peppers, chips*, sauces
20,00 €
Piatto unico con carbonada, salsiccetta, polenta concia, polenta naturale.
Assiette complète valdôtaine : carbonada, saucisse, polenta concia et polenta nature.
Valdostana platter : carbonada, sausage, polenta conciaand plain polenta.
22,00 €
Contorni e insalate
Patate fritte*
Frites *
French fries*
6,00 €
Purée
Purée
Purée
6.00 €
€
Verdure del giorno
Légumes du jour
Vegetables of the day
6,00 €
Insalata mista
Salade composée
Mixed salad
6,00 €
Insalata verde
Salade verte. Green salad.
4,00 €
* Prodotto surgelato
Desserts
Tiramisù
6,00 €
Crema di Cogne con tegole valdostane
Crème de cogne avec biscuits Tegole
Cogne cream with Tegole biscuits
6,00 €
Panna cotta al cioccolato/ caramello/frutti di bosco
chocolat/caramel/fruits rouges
chocolate/caramel/wild berries
6,00 €
Crème Caramel
Crème Caramel
6,00 €
Pizza alla nutella
10,00 €